Peaux : langage courant vs jargon du cuir
Le terme « peaux » peut être utilisé de deux façons différentes : dans le langage courant et dans le jargon du cuir.
Dans le langage courant, quand on parle de « peaux », on désigne généralement toutes les peaux d’animaux sur lesquelles il reste encore de la fourrure ou des poils, par exemple la peau d’agneau, la peau de vache, la peau d’ours, etc. Dans le langage courant, la peau désigne la couche externe de tous les animaux et des êtres humains.
Dans le commerce du cuir, le terme « peaux » désigne les peaux tannées de petits animaux tels que les veaux, les chèvres, les moutons, les cuirs d’agneau, etc. Ce terme est utilisé indépendamment du fait que la peau comporte encore des poils ou non.
Sources supplémentaires (dernière consultation le 14/03/2019) :
- leder-info(point)de/index.php/Felle
- leder-info(point)de/index.php/Haut
- lederzentrum.de/wiki/index.php/Oberhaut
